Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Kun je de wilde stier met een touw aan de voren binden? |
| SV | Zult gij den eenhoorn met zijn touw aan de voren binden? Zal hij de laagten achter u eggen? |
| WLC | כְּנַף־רְנָנִ֥ים נֶעֱלָ֑סָה אִם־אֶ֝בְרָ֗ה חֲסִידָ֥ה וְנֹצָֽה׃ |
| Trans. | 39:10 hăṯiqəšār-rêm bəṯelem ‘ăḇōṯwō ’im-yəśadēḏ ‘ămāqîm ’aḥăreyḵā: |
| AC | יג כנף-רננים נעלסה אם-אברה חסידה ונצה |
| ASV | The wings of the ostrich wave proudly; [But] are they the pinions and plumage of love? |
| BE | Is the wing of the ostrich feeble, or is it because she has no feathers, |
| Darby | The wing of the ostrich beats joyously -- But is it the stork's pinion and plumage? |
| ELB05 | Fröhlich schwingt sich der Flügel der Straußin: ist es des Storches Fittich und Gefieder? |
| LSG | L'aile de l'autruche se déploie joyeuse; On dirait l'aile, le plumage de la cigogne. |
| Sch | Die Straußin schwingt fröhlich ihre Flügel; sind es aber fromme Schwingen und Federn? |
| Web | Gavest thou the goodly wings to the peacocks? or wings and feathers to the ostrich! |
